Krystyna Kupiszewska

Sworn translator of English
Registered on the list of sworn translators kept by the Polish Ministry of Justice under no. TP/148/13.

Education:
2011-2012 University of Warsaw – Interdisciplinary Postgraduate Studies in Translation and Interpreting (English)
2003-2008 University of Warsaw – College of Inter-Faculty Individual Studies in the Humanities (Hungarian Studies)
2006-2007 Balassi Institute, Budapest, Hungary (scholarship)

Experience
from 03.2009: freelance translator
translation and proofreading for MillwardBrown, SMG-KRC, Edicy, University of Warsaw, University of Liverpool, Warsaw School of Economics, Cracow University of Economics, Polish Academy of Sciences, Central European Forum for Migration and Population Research, and translation agencies, including GET IT, Alingua, Post Scriptum, Expert English, Futura Centrum Językowe, Mlang, Alemannia
08.2010-02.2011: Internal Translator at GET IT Sp. z o.o. EN-PL and PL-EN translation
11.2007-11.2008: PL-EN translator at Valkea Media. Selecting, summarising and translating press articles for Poland A.M. news digest

Languages:
Polish: native
English: CPE, residence in the UK 1990-1997
Węgierski: ECL – poziom D
Francuski: DELF B1 + B2